Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
روحِ درون عروسک
!عقب نشینی... عقب نشینی
رشته های چاکرای استادای عروسک باز می تونن انسان ها رو کنترل کنن
.درست مثل عروسک هاشون
،ولی وقتی رشته ی چاکرا قطع بشه .هیچ آسیبی به انسان وارد نمی شه
.بهت مدیونم
.نزدیک بود یه خودی رو بُکشم
روش مخصوصی برای مبارزه .بین استادای عروسک بازی هست
و من اینجا تنها کسی هستم ...که تو این زمینه وارده
مگه نه، پیری چیو!؟
...کانکورو
...ساسوری
...هر کاری که کردم اشتباه بود
،ولی بعد از دیدار با ناروتو
.در آخر تونستم کار درست رو انجام بدم
،فکر کردم مُردم
و کمی امید برای آینده ی درخشان .به جا گذاشتم
...اما
،الان که رو به روی تو ایستادم
...چاره ای جز خوردن افسوس گذشته ندارم... ساسوری
مامان و بابا برمی گردن؟
...خب، یکم طول می کشه
... باشه
نتونستم با خودم کنار بیام ...که حقیقت رو بهش بگم
ساسوری کوچیک تر از اونی بود که ...خبر مرگ پدر و مادرش رو بهش بدم
...ساسوری
،ساسوری خودش فهمیده بود .که پدر و مادرش مرده بودن
ساسوری! در چه حالی؟
ها؟
پیری چیو گفت .آخرین عروسکت شاهکار بوده
می خوام یه روز بشم ،یه شینوبی مثل تو
...تا همه از عروسک هام تو کف بمونن
هوی! اصلا گوشت با منه!؟
!هی، با توئم
!کوموشی اومده دیدنت
!آهای! جواب بده
.خب، ببخشید .منظوری نداشتم
.ولی با عروسک بهتر از من رفتار میکنی
آره، منم تا ابد اینجا صبر می کنم
.تا اینکه بخوای جوابم رو بدی
.از طرف پیری چیو واست پیغام دارم
عروسک هایی که خواسته بود رو ...زودتر میخواد
...کلاغ، مورچه سیاه و سمندر
...اوه
.سفارش هاش همه آمادن
.اوه، پس اینا مخلوقات جدیدت هستن
...پسر، چه سریع
.دوست ندارم مردم رو معطل بذارم
.آره... راست میگی
.وااای... چه باحال
!خیلی شبیه واقعی ان
.اوه، داشت یادم می رفت
...اون کار جدیدت
.ازم خواست درباره ی سم عروسک کلاغ بپرسم
ها؟
!چه گیاهای دارویی کمیابی
با هم قاطی شون می کنی؟
.واسه این کار مجوز می خوای
!باشه
!من، کوموشی، پی گیرش می شم .پس یکم وقت می خوام
.نمی خوام منتظر بمونم
!که این طور. پس بریم
!کوموشی هستم
چیه؟
اوه... پیامم رو رسوندی...؟
.پیری چیو، ساسوری ازتون درخواستی داره
چیه؟
بدون اینکه نسبت های لازم رو بودنم
.نمی تونم چیزی بگم
،ولی چون تو می خوای .مشکلی ندارم
.با بخش داروسازی مطرحش می کنم
،وسط تحقیقاتم .پس دیگه برید
.پسر، کارت درست بود، ساسوری
خیلی جوونی، ولی داری .به دهکده خدمت می کنی
.چیو پیری حتما بهت افتخار می کنه
اصلا گوش میدی؟
.چیو پیری همیشه نگرانته
حالا کو تا من به عنوان یه شینوبی کامل ...شناخته بشم
!عین عروسک های تو
پدر و مادرم هنوز مثل یه بچه !باهام رفتار می کنن
می گن من به درد شینوبی ...بودن نمی خورم
،ولی این بار .من رو گذاشتن واسه نگهبانی مرزی
،فقط نگهبانی دادنه ...ولی می تونم خودم رو ثابت کنم
!کوموشی
این موقع بیرون چه کار می کنی!؟
!نگرانت شدم
،وایسا... ولم کن !دست از سرم بردار
...از حالا به بعد قراره نگهبان مرزی بشم
!دیگه به ماموریت رو این چیزا فکر نکن
تا آخر عمرت خودم ازت .مراقبت می کنم
!کافیه دیگه
!مرسی، ساسوری
.شنیدم در حین انجام وظیفه آسیب دیدی
.گند زدم
...ولی
!بازوی.... عروسکی
!فقط این نیست
.حس می کنم از قبل قوی ترم
.خیلی هم فیت دستم شده
انگار از همون اول واسه من .ساخته شده
چطور با سم خودت مسموم شدی!؟
...چیو پیری
.تقصیر... تقصیر اون نیست
...خرابکاری.... کار من بود
ساسوری کجاست!؟
هنوز مقدار کافی از سم رو نداریم؟
...خواهش می کنم نجاتش بده
!نجاتش بده! نجاتش بده
تو بودی که بازوش رو وصل کردی، درسته؟
...پس بازوی چپش
...پاهاش، بدنش
روحش رو هم می تونی خوب کنی، آره؟
!نجاتش بده
،کوموشی رو نجات بده !پسرم رو برگردون
.اتفاق دردناکی بود
...کوموشی رابط من با ساسوری بود
...نه فقط این
.تنها دوست ساسوری هم بود
ساسوری تازگیا در چه حاله؟
.مثل همیشه
داره رو اجزای کوچیک عروسک ها .کار می کنه
و مثل دست واقعی ...درستشون می کنه
ها؟ چی؟
...امکان نداره. حتما اتفاقی بوده
...ولی چیزی
!امیدوارم نگرانیم بی پایه و اساس باشه
.دوست ندارم مردم رو معطل کنم
،اون طور که من می بینم
.فکر کردم کمی پیشرفت در کار باشه
ساسوری! چه کار میکنی!؟
...حتی نزدیک به اندازه ی استاندارد هم نبود
!ساسوری
کوموشی ـه!؟
...طبق سفارش
.مدل آمادس
نتونستم وقتی داشت در نهایت عذاب کشیدن .به سر می برد کنارش باشم
...زمانی که به شدت به محبت نیاز داشت
.با بهانه آوردن ازش فاصله گرفتم
.من بودم که منحرفش کردم
...متاسفم
...تنها کاری که الان ازم بر میاد
یه معذرت خواهی از یه جسد ادوتنسه شده !به عروسکی که الان هستی
.تکنیکت مثل همیشه زیرکانه س
!ولی روحیه ی مبارزه نداری
گمونم استادای عروسک باز وقتی خودشون عروسکن تعریفی ندارن، ها؟
...بی تجربه ها نباید طوری رفتار کنن که انگار
.جوتسوی ادوتنسه رو دست کم نگیر
...اگه جوتسو کار جدی بشه
!اوه، حلال زاده
...تکنیک راز سفید معکوس
!ده عروسک اسماتسو
چی!؟
سیم؟
چیـ...!؟
...ساسوری... و مادر و پدرش
.بردمشون و تعمیرشون کردم
...ساسوری بهم گفت
انسانی بود که نمی تونست .عروسک بشه
یه عروسک ناقص ...با قلبی که از گوشت زنده بود
می گی می خواست به پدر و مادرش که عروسک شده بودن
نزدیک تر بشه؟
چرا کسی باید بخواد به عروسک بدون روح تبدیل بشه؟
...احتمالش هست
...ولی می دونی
می تونم روح پدر و مادر ساسوری رو
.داخل این عروسک ها حس کنم
باور دارم که ساسوری هم .حسش می کرد
...چیو پیری گفت
ساسوری متوجه حمله ی آخر .پدر و مادرش شده بود
،ولی به دلیلی .جلوش رو نگرفت
.آره... حتما می دونسته
.فریاد ارواح پدر و مادرش
.درسته که بی تجربه م
ولی این قدر احمق نیستم که ناراحتی و افسوست رو
.از رشته های چاکرات حس نکنم
!هر چیزی میاد تو ذهنت رو زود میگی
!واسه همین بی تجربه ای
اینا چیزایی هستن که یکی بخواد .تاوانشون رو بده، ولی نتونه
.بعلاوه، من یه جسدم
!کار خاصی ازم بر نمیاد
...ساسوری اونا رو بهم امانت داد
عروسک پدر و مادرم .رو پیش تو به امانت می ذارم
ساسوری دادشون به تو...!؟
.عروسک هایی که فقط اون می تونست بسازه
...کار باهاشون خیلی راحته .از بالا تا سرانگشت ها
پس اون هم نسبت به عروسک ها ،عشق و احساس داره
درست مثل ساسوری؟
!روح ساسوری تو این دو تا هم هست
عشق اون روح پدر و مادرش !رو هم تو اونا قرار داده
.ساسوری، دست کم، من تونستم حسش کنم
عروسک های با روح!؟
...فقط این نیست، پیری چیو
عشقی که تو به عروسک پدر و مادرش دادی
.شد جزیی از روحشون
ها؟
.ساسوری از این مسئله خبر داشت
...و همه شون رو داد به من
در واقع، اونا رو پیشم به امانت گذاشت
برای نسل های آینده ی .دنیای شینوبی
.منتقل کردنش وظیفه ی ماست
ساسوری این کار رو کرد...؟
،درسته، من به چشم های تو، .یه غریبه ی بی تجربه م
...اما برادر کوچیکم
گارا روح تو رو دریافت کرد .و به زندگی برگشت
.پس اصلا هم غریبه نیستم
و می تونم از طریق رشته های .چاکرا حسش کنم
...ساسوری و مادر و پدرش
...افکار و عشق خانواده
...ارواح اونا می گن
"!لطفا جلوی پیری چیو رو بگیر"
...خانواده
!مادر
.یه عکس خانوادگی ـه .خواهش می کنم بیاین
"احمق جان! معنی کلمه ی "شینوبی !اینه که جلب توجه نکنی
عکس نمی گیرم که مردم ...بذارن تو دکور واسه قشنگی
بعد مردم تو مهمونی بیان ببینن بگن !"وای، چه عکس قشنگی"
...نه دیگه تا این حد
!چرا، ازتون بر میاد
...پیری چیو
نمیاین با ما عکس بگیرین؟
.نه پسرم... این طور نیست
حالا چه کار می کنین؟
اوه، من رو کجا می بری؟
!اوه- !آهای-
،ولی باید بگم
به دست عروسک باز شایسته ای .افتادن
!چیو پیری
!شوخی کردم
!ادای مردن واقعی رو درآوردم
...خب پس
ساسوری مادر و پدرش رو به عنوان ...هدیه به تو سپرد
.منم باید یه چیزی بهت بدم
تنها چیزی که دارم .تکنیک های عروسک بازی سری ـم هستن
!پس باید خودت دست اول یادشون بگیری
!...هی، وایسا
!تکنیک راز سفید !ارتش توهمات
!وااای نه
،وقتی بچه بودم .التماست می کردم یادم بدی
می گفتی آینده ی دهکده واست مهم نیست
!همش چِخَم می کردی
!خب اون موقع خیلی جوون بودم
!اون موقع هم یه عجوزه بودی
گفتی اوموی از میدون نبرد فرار کرده!؟
حقیقت داره، کاکاشی؟
بله. گزارش رسیده که از پستش فرار کرده
.قبلش گفته زود برمی گرده
ترک کردن پست اونم تو حمله ی دشمن
در دهکده ی ابر !بی حرمتی شدیدی محسوب می شه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "!فرار کن، اوموی"
،اوموی، خاک بر سرت چه فکری تو سرته!؟
!شادش کنید